PRIVID
Preko puste beline
sa iskonskim dahom
u kasne sate.
Govori ime,
moje!
Srce u kamenu
u zrncima ,kristalnim.
Klizi val
ispod uklesano slovo
lutam
do crne tačke
na horizontu.
Na dlanu kap krvi,
kap vode,
grumen zemlje,
i jedan šapat za uzglavlje
govori ime moje.
FALLACIES
the primordial breath
at night.
Speak the name,
Speak the name,
My!
The heart of stone
the beads, crystal.
Gliding wave
Gliding wave
below the engraved letters
I wander
the black spots
on the horizon.
In the palm of a drop of blood,
In the palm of a drop of blood,
drop of water
clod of earth,
and a whisper of the headboard
says my name.
TREPTAJ
poznate reči
u daljini.
I sve bliže
zalutali bezliki
sa plamenom
u rukama.
Kao dosegnuće vrh
prekasno je,
misao jedna na podnevi,
iznad užareno nebo.
BLINK OF AN EYE
Flashing strings
crushes the verse
familiar words
in the distance.
And closer
stray without character
with flame
in his hands.
As a attainment top
It's too late,
One thought on floor,
above the glowing sky.
TREPTAJ
Trepere strune
drobi se stih poznate reči
u daljini.
zalutali bezliki
sa plamenom
u rukama.
prekasno je,
misao jedna na podnevi,
iznad užareno nebo.
BLINK OF AN EYE
Flashing strings
crushes the verse
familiar words
in the distance.
And closer
stray without character
with flame
in his hands.
As a attainment top
It's too late,
One thought on floor,
above the glowing sky.
Нема коментара:
Постави коментар